-
1 лимит
муж. limit, quotaм. limit;
~ капитальных вложений limit of investment;
~ кредитования credit limit;
~ ответственности limit of liability;
~ позиционный position limit;
~ расходов limit of expenses;
~ страхования limit of insurance;
~ финансирования limit of financing;
~ ценовой price limit;
~ированный limit attr. ;
~ированный заказ limit order;
~ировать несов. и сов. (вн.) limit (smth.). -
2 сақтандырушы жауапкершілігінің лимиті
лимит ответственности страховщика (сақтандыру шартының талаптарынан туындайтын сақтандырушы жауапкершілігінің жоғары шегі)Казахско-русский экономический словарь > сақтандырушы жауапкершілігінің лимиті
-
3 limit of liability
English-russian dctionary of contemporary Economics > limit of liability
-
4 limit of liability
-
5 limitation of insurer’s liability
лимит ответственности страховщика; предел ответственности страховщикаEnglish-Russian insurance dictionary > limitation of insurer’s liability
-
6 limitations on insurers liability
лимит ответственности страховщика; предел ответственности страховщикаEnglish-Russian insurance dictionary > limitations on insurers liability
-
7 limit of liability
-
8 limit of liability for each vessel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > limit of liability for each vessel
-
9 limit of idemnity
-
10 reinsurance liability limit
лимит ответственности по перестрахованиюEnglish-Russian insurance dictionary > reinsurance liability limit
-
11 policy limit
страх. лимит полиса (максимальная сумма страхового покрытия, которая может быть выплачена по страховому полису)See:
* * *
лимит полиса: лимит страхового покрытия, которое предоставляется по страховому полису; также называется пределом максимальных выплат по полису в течение жизни его владельца.* * *лимит ответственности по полису; лимит ответственности по риску. . Словарь экономических терминов . -
12 liability limit
а) юр. (положение вещей, при котором ответственность какого-л. лица в связи с выполнением им какого-л. обязательства перед другим лицом или возмещением нанесенного другому лицу вреда ограничена по предварительному договору или по закону определенной суммой или определенными активами)б) юр., трансп., торг. (положение вещей, при котором собственник транспортного средства, хотя и отвечает за груз, может ограничить размер этой ответственности, напр., отказавшись от транспортного средства в пользу кредитора или ограничив объект взыскания какой-л. максимальной фиксированной суммой)Syn:2) страх. лимит ответственности*, лимит по страхованию ответственности* (максимальная сумма, которая может быть выплачена страховой компанией по определенному полису страхования ответственности)Syn:See:* * * -
13 policy limit
1) Страхование: лимит по страховому полису -
14 exceed the limit
-
15 go beyond the limit
-
16 any one event
(A.O.E.) лимит ответственности страховщика по страховому случаю* * *A.O.E. лимит ответственности страховщика по каждому страховому случаю (мор.) -
17 any one loss
(a.o.l.) лимит ответственности страховщика по страховому случаю* * *a.o.l. лимит ответственности страховщика по каждому страховому случаю (мор.) = A.O.E. -
18 any one occurrence
(a.o.o.) лимит ответственности страховщика по страховому случаю* * *a.o.o. лимит ответственности страховщика по каждому страховому случаю (мор.) = A.O.E. -
19 aggregate operations liability limit
Универсальный англо-русский словарь > aggregate operations liability limit
-
20 any one loss
Страхование: лимит ответственности страховщика по одному убытку, лимит ответственности страховщика по страховому случаю, по одному любому убытку (применяется в англоязычных договорах страхования/перестрахования, обычно в разделе франшиз)
См. также в других словарях:
Лимит Ответственности Страховщика — англ. limit of indemnity предельно допустимая, возможная ответственность страховщика по отдельному страховому случаю, зафиксированная в страховом полисе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, СОВОКУПНЫЙ — В страховании ответственности: максимальный лимит ответственности, ограничивающий размер выплат по полису страхования ответственности в течение срока его действия или по любому годовому страховому полису по всем претензиям, связанным со… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ОГНЕМ — В страховании ответственности: максимальная сумма ответственности страховщика, которая предусмотрена по коммерческому страхованию общей ответственности для урегулирования претензий по возмещению ущерба, причиненного третьим лицам в результате… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ОПЕРАЦИЯМ ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СОВОКУПНЫЙ — В страховании ответственности: максимальный лимит ответственности, который может быть обеспечен для урегулирования претензий по убыткам, подлежащим возмещению, возникшим у страхователя в связи с осуществляемой им деятельностью. Обычно… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — в соответствии с п. 126 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530, лимиты ответственности, в пределах которых страховщик обязан при наступлении… … Юридический словарь современного гражданского права
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО КАЖДОМУ СУДНУ — Ограничение имущественной ответственности судовладельца исходя из норм национального морского права, а также международных обычаев мореплавания. Национальные системы ограничения ответственности можно свести к трем основным группам: 1) английская … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТРАХОВЩИКА — (англ. limit of indemnity) – 1) денежная сумма, зафиксированная в договоре страхования, определяющая максимально возможный размер страховой выплаты. В страховании ответственности, где заранее нельзя предусмотреть возможный ущерб (вред) при… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТРАХОВЩИКА — Максимально возможная ответственность страховщика, вытекающая из условий заключенного договора страхования. Лимит отвественности страховщика фиксируется в страховом полисе. Может быть установлен по отдельному страховому риску или по отдельному… … Морской энциклопедический справочник
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — В страховых операциях: максимально возможная сумма, которую страхователь может получить или в пределах которой страхователю обеспечивается страховая защита в соответствии с условиями страхования по полису … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Лимит ответственности — страховая сумма, указанная в договоре страхования, в пределах которой страховщик несет ответственность перед страхователем и (или) третьими лицами), максимально возможная сумма страхового возмещения … Лексикон туриста
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТРАХОВЩИКА — максимальная ответственность страховщика, вытекающая из условий договора страхования … Большой экономический словарь